Terminadores de redes, equipamento terminal de circuito de dados (ETCD/DCE), equipamento terminal de canal de rede (NCTE) Terminatori di rete, apparecchiature di terminazione circuiti per dati (DCE), apparecchiature di terminazione per canali di rete (NCTE)
tmClass
Transmissão de dados, imagens e textos através de aparelhos de processamento de dados e equipamentos terminais de dados, divulgação de textos e imagens através de redes de telecomunicações Trasmissione di dati, immagini e testi mediante apparecchi d'elaborazione dati e terminali, diffusione di testi ed immagini mediante reti di telecomunicazione
tmClass
Transmissão de mensagens, imagens e sinais de áudio através de computadores, telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis Trasmissione di notizie, immagini e segnali audio mediante computer, telefoni cellulari e terminali mobili di elaborazione dati
tmClass
Transmissão de dados, imagens e textos através de equipamento de processamento de dados e terminais de computador Trasmissione di dati, immagini e testi tramite apparecchiature d'elaborazione dati e terminali informatici
tmClass
Planeamento de sistemas informáticos e redes informáticas e de instalações com telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis Pianificazione di impianti informatici e reti di calcolo nonché impianti con telefoni cellulari e terminali mobili di elaborazione dati
tmClass
Instalação de sistemas informáticos e redes informáticas e de instalações com telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis Installazione di impianti informatici e reti di calcolo e di impianti con telefoni cellulari e terminali mobili di elaborazione dati
tmClass
Programas de computador e software para telemóveis, equipamentos terminais de processamento de dados móveis e equipamentos acessórios associados Programmi di computer e software per telefoni cellulari, terminali mobili d'elaborazione dati e apparecchiature supplementari correlate
tmClass
LISO — Regulamentos relativos ao equipamento eléctrico de materialcirculante, Parte 3.2 Equipamento terminal de dados GSM-R para cabinas de condução Regolamento sulle apparecchiature elettriche del materiale rotabile LISO, parte 3.2 Apparecchiature terminali di cabina GSM-R
EurLex-2
Caixas registadoras, Calculadoras, Aparelhos de processamento de dados, Computadores, Modems, Terminais (equipamento para processamento de dados) Registratori di cassa, Macchine calcolatrici, Dispositivi per l' elaborazione dati, Computer, Modems, Terminali (apparecchi per l'elaborazione di dati)
tmClass
Desenvolvimento de computadores, desenvolvimento de hardware e software para computadores, periféricos, telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis (telefones inteligentes, computadores tablet) Sviluppo di computer, sviluppo di hardware e software per computer, periferiche informatiche, telefoni cellulari e terminali mobili di elaborazione dati (smartphone, Tablet PC)
tmClass
Aparelhos para o tratamento da informação e computadores, Periféricos adaptados para uso com computadores, Equipamentos terminais de comunicações móveis, equipamentos terminais de comunicações de dados, todos sob a forma de equipamentos e sistemas destinados à medição e transmissão de dados fisiológicos Apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, Periferiche concepite per essere utilizzate con i computer, Terminali di radiomobili, terminali di reti di dati, tutto sotto forma di dispositivi e sistemi per la misurazione e la trasmissione di dati fisiologici
tmClass
Caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para processamento de dados, computadores, terminais de computador, periféricos de computador Registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati, computer, terminali di computer, unità periferiche per computer
tmClass
Software de computador para o levantamento automático de dados e o registo de dados de utilização em equipamentos terminais digitais Software per la rilevazione automatica di dati e l'acquisizione di dati di utilizzo in terminali digitali
tmClass
Levantamento automático de dados e registo de dados de utilização em equipamentos terminais digitais Rilevazione automatica di dati e l'acquisizione di dati di utilizzo in terminali digitali
tmClass
Uma implementação conforme deverá, se for suportada a operação de equipamento terminal de dados (DTE)-DTE, ser capaz de configurar, através dos mecanismos de gestão do sistema, a escolha da função do DTE ou do equipamento terminal do Circuito de Dados (DCE) na operação DTE-DTE. Un'implementazione conforme è in grado, se supporta un funzionamento di tipo apparecchiatura terminale per dati (DTE)-DTE, di configurare, mediante meccanismi di gestione dei sistemi, la scelta del ruolo del DTE o dell'apparecchiatura terminale per linee dati (DCE) per il funzionamento DTE-DTE.
EurLex-2
Transmissão e reencaminhamento de informações de voz, de imagens e de dados entre equipamentos terminais móveis e de rede fixa, bem como entre aparelhos de comunicações móveis e de rede fixa Invio e inoltro d'informazioni vocali, immagini e dati tra terminali di telefonia mobile e reti fisse, nonché dispositivi di telefonia mobile e reti fisse
tmClass
O primeiro passo no sentido da harmonização do mercado europeu de equipamentos terminais de telecomunicações foi dado em 1983. L'armonizzazione del mercato europeo dei terminali di telecomunicazione è iniziata nel 1983.
EurLex-2
Aparelhos de processamento de dados, em especial equipamentos terminais de comunicações móveis para a comunicação recorrendo a cartões inteligentes Apparecchi per l'elaborazione di dati, in particolare terminali per telefonia mobile di comunicazione con schede IC
tmClass
Dispositivos, equipamentos e aparelhos eléctricos e electrónicos para telemática, processamento de dados e telecomunicação, equipamentos e aparelhos de emissão, recepção e transmissão de informações, equipamentos para o processamento de dados, terminais de computador destinados a serem ligados a uma rede telefónica, por cabo, por satélite e/ou a uma rede telemática Dispositivi, dotazione ed apparecchi elettrici ed elettronici per la telematica, l'elaborazione dati e la telecomunicazione, attrezzature e apparecchi per l'emissione, la ricezione e la trasmissione d'informazioni, corredo per il trattamento dell'informazione, terminali di computer da collegare a reti telefoniche, cablate, satellitari e/o telematiche
tmClass
Sistemas de telemetria, sistemas telemáticos, equipamento de monitorização de veículos, sistemas de posicionamento global e de localização, sistemas de posicionamento e de navegação por satélite, unidades terminais remotas, equipamento para o registo cronológico de dados Sistemi di telemetria, sistemi telematici, apparecchiature di sorveglianza di veicoli, sistemi di posizionamento globale e di localizzazione, sistemi di posizionamento e navigazione satellitari, unità di terminali remoti, apparecchiature di registrazione dati
tmClass
Montagem, instalação, reparação, manutenção e assistência técnica de equipamentos de escritório, de reprodução, computacionais, de comunicação e informáticos, incluindo hardware, montagem e manutenção de equipamentos terminais de telecomunicações, instalação e assistência técnica de redes de dados Montaggio, installazioni, riparazioni, manutenzione e assistenza in relazione alle tecniche da ufficio, di riproduzione, di calcolo, di comunicazione e di tecniche informatiche, compreso il hardware, montaggio e manutenzione di dispositivi finali di telecomunicazioni, installazione e assistenza alle reti di dati
tmClass
Programas de dados e programas informáticos para serviços de comunicação por rádio, sistemas de comando e de controlo, troca de informações através de redes de comunicações, comunicações integradas e soluções de comunicação para a formação de uma consciência comum e partilhada da situação, transmissão contínua de vídeo, comunicações de áudio e de dados, duplicação de dados, convocação de conferências, equipamentos de GPS, mapas digitais (SIG), utilização de terminais móveis/portáteis, equipamento de tratamento de dados, bem como acessórios para os referidos produtos (não incluídos noutras classes) Computer e software per servizi di radiocomunicazione, sistemi di comando e controllo, scambio di informazioni su reti di comunicazione, comunicazioni integrate e soluzioni di comunicazione coordinata per la creazione di una consapevolezza situazionale comune e condivisa, comunicazioni video streaming, audio e dati, replicazione di dati, conference calling, GPS, mappe digitali (GIS), uso di terminali mobili/portatili, apparecchiature per l'elaborazione dei dati e relativi accessori (non compresi in altre classi)
tmClass
Programas de computador como software aplicativo (aplicações) para aceder, navegar e pesquisar bases de dados on-line, correio eletrónico na Internet e/ou outros dados de um ou vários equipamentos terminais móveis a partir de memórias de dados ligadas a computadores ou servidores Programmi come software applicativi (applicazioni) per l'accesso a browser per la ricerca in banche on-line, posta elettronica, Internet e/o altri dati, a uno o vari terminali mobili da una memoria memoria dati collegata con un computer o un server
tmClass
Máquinas de música e autómatos de música de pré-pagamento, computadores, terminais electrónicos, equipamentos para fazer apostas, aparelhos de transmissão de dados, equipamento de telecomunicações, equipamento de navegação Juke-box e apparecchi musicali automatici, elaboratori elettronici, terminali elettronici, apparecchi per giochi di scommessa, apparecchi per la trasmissione di dati, apparecchi per telecomunicazioni, apparecchi di navigazione
tmClass
Desenvolvimento de redes de telecomunicações, em especial para a comunicação em redes fixas através da transmissão e encaminhamento de dados e informações entre equipamentos terminais de comunicações móveis e equipamentos terminais de redes fixas, tais como telefones, aparelhos de fax e aparelhos de dados Sviliuppo di reti di telecomunicazione, in particolare per la comunicazione su reti fisse tramite trasmissione e inoltro di dati e altre informazioni tra apparecchi di telefonia mobile e terminali di reti fisse, quali telefoni, fax e apparecchi telematici